1 00:00:12,720 --> 00:00:15,838 "Dopo i tragici avvenimenti che hanno segnato la sua vita"... 2 00:00:16,440 --> 00:00:19,319 "e tormentato dai dolorosi ricordi del suo passato"... 3 00:00:19,840 --> 00:00:22,298 "Corrado Cattani si reca in un monastero"... 4 00:00:22,760 --> 00:00:25,036 "dove fa la conoscenza dell' abate Lovani"... 5 00:00:25,480 --> 00:00:28,040 "un uomo di potere da tempo ritiratosi dal mondo"... 6 00:00:28,520 --> 00:00:31,421 "per vivere i suoi ultimi anni nella meditazione e nella preghiera"... 7 00:00:32,200 --> 00:00:35,386 "Qui Corrado sembra ritrovare, a poco a poco, la serenità"... 8 00:00:36,240 --> 00:00:38,163 "Ma un giorno arriva al monastero"... 9 00:00:38,560 --> 00:00:41,018 "l'agente federale americano, Bert Di Donato"... 10 00:00:41,480 --> 00:00:44,666 "giunto in Italia sulle tracce di un grosso trafficante internazionale"... 11 00:00:45,280 --> 00:00:48,113 "di armi, Kemal Yfter, il quale sembra intrattenere"... 12 00:00:48,640 --> 00:00:51,758 "rapporti di affari con un uomo che Corrado conosce molto bene"... 13 00:00:52,320 --> 00:00:53,993 "Gianfranco Laudeo"... 14 00:00:54,360 --> 00:00:56,886 "Bert, convince Corrado a tornare a Milano"... 15 00:00:57,360 --> 00:00:59,169 "e a incontrare Laudeo in carcere"... 16 00:00:59,560 --> 00:01:01,654 "per costringerlo a rivelare i termini dell'affare"... 17 00:01:02,080 --> 00:01:03,548 "in cui è coinvolto Yfter"... 18 00:01:04,520 --> 00:01:07,399 "L'azione di Corrado spinge Laudeo allo scoperto"... 19 00:01:07,920 --> 00:01:10,867 "e lo induce a organizzare il rapimento della piccola Greta"... 20 00:01:11,400 --> 00:01:13,209 "figlia del banchiere Carlo Antinari"... 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,297 "anche lui, sebbene tra contraddizioni e scrupoli,"... 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,029 "coinvolto nell'affare"... 23 00:01:18,320 --> 00:01:20,778 "Quando Corrado si rende conto di aver messo in moto 24 00:01:21,240 --> 00:01:23,516 "un meccanismo che rischia di coinvolgere la vita"... 25 00:01:23,960 --> 00:01:27,146 di una bambina, con un atto di grande coraggio, salva Greta"... 26 00:01:27,720 --> 00:01:29,256 "e la riconsegna alla sua famiglia"... 27 00:01:29,600 --> 00:01:32,649 "In questa occasione, fa la conoscenza del banchiere Carlo,"... 28 00:01:33,280 --> 00:01:36,329 "di sua moglie Anna e della loro figlia maggiore, Giulia,"... 29 00:01:36,880 --> 00:01:39,087 " che fin dal primo momento sembra attratta"... 30 00:01:39,520 --> 00:01:41,830 "dalla personalità di Corrado, dai suoi silenzi,"... 31 00:01:42,280 --> 00:01:43,816 "dalla sua scontrosa umanità"... 32 00:01:45,160 --> 00:01:46,833 "C'è poi un ambiguo personaggio,"... 33 00:01:47,240 --> 00:01:49,265 "che si muove nell'orbita della famiglia Antinari"... 34 00:01:49,680 --> 00:01:52,934 " Si tratta del direttore generale della Banca, Dino Alessi". 35 00:04:52,560 --> 00:04:53,118 (FC) Pronto? 36 00:04:53,760 --> 00:04:54,488 (FC) Trattoria Gallo d'Oro. 37 00:04:54,760 --> 00:04:57,388 Buongiorno! Vorrei... 38 00:04:57,880 --> 00:04:59,905 Vorrei vedere il locale... 39 00:05:00,360 --> 00:05:02,522 Si tratta... di un matrimonio. 40 00:05:03,520 --> 00:05:04,669 Mi può dare l'indirizzo, per favore? 41 00:05:04,960 --> 00:05:06,815 (FC) Lungo lago Bellaggio, 76. 42 00:05:08,880 --> 00:05:09,881 La ringrazio. 43 00:05:20,880 --> 00:05:22,348 Come mai hai deciso di chiamarmi? 44 00:05:22,680 --> 00:05:24,114 (FC) Credevo che tu ce l'avessi ancora con me. 45 00:05:24,440 --> 00:05:25,555 Anzi, a dire la verità, 46 00:05:26,880 --> 00:05:28,450 l'ultima volta, avevi la faccia di uno 47 00:05:28,800 --> 00:05:30,541 che non voleva restare in questa città, un giorno di più. 48 00:05:31,560 --> 00:05:33,062 (FC) Ho trovato una ragazza che mi vuole un po' di bene. 49 00:05:34,600 --> 00:05:35,601 Ah! E com' è? 50 00:05:36,320 --> 00:05:37,321 E' bionda o bruna? 51 00:05:39,160 --> 00:05:39,718 Bionda. 52 00:05:40,240 --> 00:05:41,105 Bionda con gli occhi azzurri. 53 00:05:41,960 --> 00:05:42,449 Ah! 54 00:05:44,280 --> 00:05:45,281 leri le ho regalato un cane. 55 00:05:47,400 --> 00:05:48,265 Un cane? 56 00:05:49,160 --> 00:05:50,412 Eh, un cane! 57 00:05:51,440 --> 00:05:55,126 Ma senti! Ma che razza di regalo è! Non si è mai visto! 58 00:05:55,760 --> 00:05:57,649 Le donne vanno pazze per I brillanti. 59 00:05:58,560 --> 00:05:59,561 (FC) Che cosa se ne fa di un cane? 60 00:05:59,840 --> 00:06:02,434 - Ci gioca! - Voi italiani siete davvero incredibili! 61 00:06:03,200 --> 00:06:04,565 (FC) Chi vi capisce è bravo. 62 00:06:20,120 --> 00:06:22,077 Ah...un ragazzo perfetto! 63 00:06:22,520 --> 00:06:23,817 Per bene, educato... 64 00:06:24,120 --> 00:06:26,282 ogni tanto andava via per qualche giorno 65 00:06:26,720 --> 00:06:28,085 Arrotondava, credo. 66 00:06:29,160 --> 00:06:30,161 Ma ieri! 67 00:06:30,480 --> 00:06:31,845 Quando l'ho visto in televisione... 68 00:06:32,160 --> 00:06:34,049 con quel pistolone puntato contro la bambina... 69 00:06:34,440 --> 00:06:36,158 beh, io non ci volevo credere. 70 00:06:37,000 --> 00:06:37,865 Perchè si è licenziato? 71 00:06:38,160 --> 00:06:39,833 Ha detto che s' era trovato un posto migliore. 72 00:06:47,080 --> 00:06:48,229 Possiamo vedere la sua stanza? 73 00:06:49,040 --> 00:06:51,350 Sì. Certo! 74 00:06:55,520 --> 00:06:57,614 Quel ragazzo, mentre teneva la bambina in ostaggio... 75 00:06:58,400 --> 00:06:59,765 ha fatto il vostro numero di telefono. 76 00:07:01,280 --> 00:07:03,760 - Eh, ma che vuol dire? - Forse voleva chiedere aiuto a voi? 77 00:07:04,240 --> 00:07:07,187 - Beh, non penserà mica che noi... - No. lo non penso nulla, signora. 78 00:07:08,760 --> 00:07:10,364 Ma allora, perchè ha telefonato proprio qui? 79 00:07:10,720 --> 00:07:12,961 Forse cercava di mettersi in contatto con Marie. 80 00:07:13,960 --> 00:07:14,586 E chi è Marie? 81 00:07:14,960 --> 00:07:17,759 Una delle... delle nostre ospiti fisse. 82 00:07:18,280 --> 00:07:19,429 Aveva una stanza al piano di sopra 83 00:07:19,720 --> 00:07:21,529 però, dopo l'arresto del suo amico, s'è squagliata. 84 00:07:38,320 --> 00:07:39,754 Questa valigia è del ragazzo? 85 00:07:40,400 --> 00:07:41,333 (FC) Sì. 86 00:07:50,880 --> 00:07:52,735 Lì ci teneva i conti dei guadagni che faceva. 87 00:07:53,120 --> 00:07:54,235 Era fissato coi numeri. 88 00:07:54,760 --> 00:07:55,943 Aveva studiato da ragioniere. 89 00:08:08,600 --> 00:08:09,158 Sì! 90 00:08:11,400 --> 00:08:13,141 Potrebbe essere l'acconto per il rapimento. 91 00:08:13,520 --> 00:08:15,932 (FC) Forse telefonava per dire a Marie di distruggere il foglietto. 92 00:08:16,400 --> 00:08:18,926 Dobbiamo scoprire a chi corrisponde questo numero. 93 00:08:19,400 --> 00:08:21,607 Non sarà facile ma... è un lavoro per me! 94 00:08:34,200 --> 00:08:34,712 Di nuovo qua? 95 00:08:34,920 --> 00:08:36,456 Oh! Meno male! Stavo andando via. 96 00:08:36,800 --> 00:08:37,733 Pensavo che fossi partito. 97 00:08:38,000 --> 00:08:39,252 Hai qualcosa d'importante da dirmi? 98 00:08:40,120 --> 00:08:42,532 Sì! Ero venuta per fare... 99 00:08:43,000 --> 00:08:44,297 un ultimo tentativo per quell' intervista. 100 00:08:45,080 --> 00:08:45,774 Sei testarda. 101 00:08:46,360 --> 00:08:47,361 E' un difetto di famiglia. 102 00:08:47,640 --> 00:08:48,505 Sono come mio nonno. 103 00:08:49,040 --> 00:08:50,041 E alla fine la spuntate. 104 00:08:50,560 --> 00:08:51,789 (FC) Uhm. Quasi sempre. 105 00:08:55,200 --> 00:08:56,133 Va bene! Dove la facciamo?. 106 00:08:56,400 --> 00:08:57,162 - Dici sul serio? - Sì. 107 00:08:57,840 --> 00:08:59,342 Vieni, vieni! Prima che cambi idea. 108 00:08:59,680 --> 00:09:00,124 (DS) Dai! 109 00:09:00,960 --> 00:09:01,961 Prego! 110 00:09:06,600 --> 00:09:07,601 (TV) Dottor Cattani! 111 00:09:08,000 --> 00:09:10,094 (TV) Posso chiederle quanto hanno influito le sue vicende personali... 112 00:09:10,520 --> 00:09:12,545 (TV) sulla sua decisione di intervenire alla stazione di Milano? 113 00:09:14,680 --> 00:09:15,863 (TV) Ma... vede... 114 00:09:16,160 --> 00:09:19,346 (TV) influito, non lo so. Sì, sì, forse sì. 115 00:09:20,520 --> 00:09:22,545 (TV) Ma preferirei non parlare delle mie vicende personali. 116 00:09:23,000 --> 00:09:24,070 (TV) Diciamo che... 117 00:09:24,360 --> 00:09:26,772 (TV) diciamo che, sicuramente, chiunque avrebbe fatto qualcosa 118 00:09:27,240 --> 00:09:28,036 (TV) per salvare la bambina. 119 00:09:28,280 --> 00:09:28,655 (TV) Non crede? 120 00:09:29,040 --> 00:09:30,576 Quando è entrato in quel bar, ha avuto paura? 121 00:09:37,240 --> 00:09:38,241 Sono anni che... 122 00:09:40,480 --> 00:09:41,777 che minacciano di ammazzarmi. 123 00:09:42,960 --> 00:09:44,212 Ormai sono abituato all'idea. 124 00:09:46,680 --> 00:09:48,842 Forse non è così! Forse fingono di volermi ammazzare. 125 00:09:50,440 --> 00:09:52,044 Credo che... 126 00:09:52,400 --> 00:09:54,880 credo che abbiano capito che il modo migliore per vendicarsi, 127 00:09:55,360 --> 00:09:56,475 sia di lasciarmi... 128 00:09:57,720 --> 00:09:58,448 vivo... 129 00:10:00,480 --> 00:10:01,208 e solo. 130 00:10:02,040 --> 00:10:02,768 E lei cosa fa? 131 00:10:06,040 --> 00:10:07,337 Mah! Aspetto. 132 00:10:09,840 --> 00:10:11,239 Ogni volta che io sento bussare alla mia porta 133 00:10:11,640 --> 00:10:12,152 penso che... 134 00:10:13,800 --> 00:10:15,120 Ecco! - dico - Questa è la volta buona. 135 00:10:16,200 --> 00:10:17,873 E allora prendo la pistola e... 136 00:10:20,160 --> 00:10:21,730 E' un gesto istintivo, un gesto sciocco! 137 00:10:22,080 --> 00:10:23,582 Forse... 138 00:10:23,920 --> 00:10:26,161 forse sarebbe meglio farli entrare, farli accomodare... 139 00:10:26,560 --> 00:10:28,836 poi, offrire loro un caffè... 140 00:10:30,880 --> 00:10:31,950 e poi offrire la mia testa. 141 00:10:32,280 --> 00:10:33,679 A loro la pistola. 142 00:10:36,080 --> 00:10:37,866 Anzi, approfitto dell'occasione per dire che... 143 00:10:39,400 --> 00:10:41,118 che io sono qui a Milano, alla pensione Aurora e... 144 00:10:41,480 --> 00:10:45,974 telefonate! Venite a prendere questo caffè e poi... 145 00:10:49,880 --> 00:10:50,950 e poi sparate. 146 00:10:52,080 --> 00:10:54,674 Insomma, praticamente lei, in questo momento, sta... 147 00:10:55,920 --> 00:10:57,103 sta sfidando I suoi nemici? 148 00:10:58,280 --> 00:10:58,724 Certo. 149 00:10:58,920 --> 00:11:00,775 (TV) Uno in particolare. Uno... 150 00:11:01,160 --> 00:11:02,901 (TV) da cui aspetto una risposta molto importante, 151 00:11:04,160 --> 00:11:05,025 (TV) fra quattro giorni. 152 00:11:05,280 --> 00:11:07,021 Guarda che gran figlio di puttana. 153 00:11:07,400 --> 00:11:08,834 - (TV FC) Anzi, approfitto di nuovo... - (FC) Ma è matto! 154 00:11:09,160 --> 00:11:09,888 (TV FC) se lei mi permette... 155 00:11:10,120 --> 00:11:13,693 (TV ) per comunicare un numero di telefono a queste persone. 156 00:11:15,920 --> 00:11:16,921 (TV )Ecco. In numero è... 157 00:11:17,240 --> 00:11:19,698 (TV )697 4357. 158 00:11:20,880 --> 00:11:23,542 (TV FC) Ripeto: 697 4357. 159 00:11:26,120 --> 00:11:27,121 Guardia! Guardia! 160 00:11:27,400 --> 00:11:28,868 - Guardia! Sta zitto tu! - (voce pappagallo) 161 00:11:29,200 --> 00:11:30,201 (voce pappagallo) 162 00:11:30,560 --> 00:11:32,654 - Che succede? - Voglio parlare con il mio avvocato. 163 00:11:37,280 --> 00:11:38,600 Beh! Mi sembra che sia andata bene. No? 164 00:11:42,160 --> 00:11:44,549 Com'è che prima hai detto tante cose e adesso non parli più? 165 00:11:45,000 --> 00:11:46,001 Perchè non ho niente da dire. 166 00:11:46,800 --> 00:11:48,029 Scusa. 167 00:11:50,120 --> 00:11:51,349 Posso invitarti a cena? 168 00:11:52,040 --> 00:11:52,768 Come sta Greta? 169 00:11:53,000 --> 00:11:56,118 Bene! Si addormenta tutte le sere tenendosi stretto il tuo cane. 170 00:11:57,600 --> 00:11:58,180 E' molto carina. 171 00:11:59,600 --> 00:12:00,601 Deve essere stata... 172 00:12:00,880 --> 00:12:02,769 una scoperta per voi molto dolorosa 173 00:12:03,160 --> 00:12:04,833 - capire che... - Sì! Soprattutto per la mamma. 174 00:12:05,200 --> 00:12:07,225 Infatti, da quando è nata, è completamente cambiata. 175 00:12:08,240 --> 00:12:10,095 E ho la sensazione che anche... anche per papà 176 00:12:10,480 --> 00:12:11,732 le cose abbiano smesso di andare bene, allora. 177 00:12:12,480 --> 00:12:13,481 Ma perchè fai la giornalista? 178 00:12:13,760 --> 00:12:14,909 Con tutti i soldi che hai? 179 00:12:15,200 --> 00:12:15,996 Perchè mi piace. 180 00:12:16,760 --> 00:12:17,556 Poi... 181 00:12:17,840 --> 00:12:20,150 sì, è stato, in un certo senso, anche nonno, che me l'ha consigliato. 182 00:12:20,920 --> 00:12:22,570 lo sono stata molti anni lontano dall'Italia. 183 00:12:22,920 --> 00:12:25,332 Ho studiato economia prima in Inghilterra e poi negli Stati Uniti. 184 00:12:26,280 --> 00:12:27,816 E così, adesso nonno dice che per farmi le ossa 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,322 devo fare qualche cosa che mi insegni ad essere aggressiva. 186 00:12:31,040 --> 00:12:32,895 Perche io, per natura, sono piuttosto timida. 187 00:12:33,280 --> 00:12:34,281 Mah! Non si direbbe! 188 00:12:34,560 --> 00:12:36,130 No? Allora vuol dire che ha ragione il nonno. 189 00:12:36,480 --> 00:12:37,879 Mi ha fatto bene fare questo mestiere. 190 00:12:40,040 --> 00:12:40,905 Senti... 191 00:12:41,160 --> 00:12:42,161 volevo dirti... 192 00:12:43,440 --> 00:12:45,329 niente...! Che uno di questi giorni mi piacerebbe... 193 00:12:45,720 --> 00:12:46,869 salutare Greta. 194 00:12:47,400 --> 00:12:51,325 S, sì. Però io ti avevo invitato a cena. 195 00:12:52,000 --> 00:12:55,322 Ah già! E' che è parecchio tempo che non esco con una donna. 196 00:12:56,520 --> 00:12:57,817 E di solito gli inviti li faccio io. 197 00:12:58,400 --> 00:12:59,549 Va bel Allora invitami tu. 198 00:13:00,320 --> 00:13:02,243 Ma tu dove avevi intenzione di portarmi? 199 00:13:17,720 --> 00:13:18,164 Eccoci qua. 200 00:13:20,560 --> 00:13:22,062 Ma quanto guadagna una giornalista? 201 00:13:22,400 --> 00:13:23,868 No. La casa me l'ha regalata il nonno. 202 00:13:24,200 --> 00:13:24,860 E dove vive? 203 00:13:25,080 --> 00:13:26,684 Vive a Taormina, in un grande albergo. 204 00:13:28,320 --> 00:13:29,822 Perchè in albergo? 205 00:13:30,160 --> 00:13:30,740 Non ha una casa? 206 00:13:32,160 --> 00:13:33,810 No, di case, veramente, ne ha parecchie. 207 00:13:34,160 --> 00:13:36,254 Però... non so!? Dice che va meglio così. 208 00:13:36,720 --> 00:13:37,835 Vuole essere servito. 209 00:13:38,120 --> 00:13:40,327 Questo è un difetto che hanno un po' tutti i ricchi. 210 00:13:41,520 --> 00:13:42,146 Ce l'hai anche tu? 211 00:13:43,080 --> 00:13:44,548 lo non sono mica ricca, sai? 212 00:13:44,880 --> 00:13:45,676 lo vivo col mio lavoro. 213 00:13:46,320 --> 00:13:49,017 Sì, ma non hai... non so... azioni nella banca di tuo padre. 214 00:13:49,520 --> 00:13:51,614 Asì, beh... quello sì, però boh! 215 00:13:52,080 --> 00:13:53,332 Non me ne sono mai occupata, veramente. 216 00:13:53,880 --> 00:13:55,416 Nonno dice che verrà il momento per farlo. 217 00:13:56,080 --> 00:13:56,945 Vuoi bere qualcosa? 218 00:13:57,200 --> 00:13:58,452 Sì. E quella collana? 219 00:13:59,120 --> 00:14:00,656 Quale? Questa. Me l'ha regalata la mamma. 220 00:14:01,000 --> 00:14:01,694 Bella, no? 221 00:14:01,920 --> 00:14:05,493 Ma non è pericoloso andare in giro con roba... Non lo so! Quanto costerà? 222 00:14:06,120 --> 00:14:06,916 Molti milioni. 223 00:14:07,680 --> 00:14:08,909 Mi piacciono le cose che brillano. 224 00:14:09,640 --> 00:14:11,597 Che c'è? Hai le mani fredde.. 225 00:14:14,080 --> 00:14:15,081 Sarà perchè ho fame. 226 00:14:15,640 --> 00:14:16,937 Ti preparo qualcosa da mangiare. 227 00:14:34,920 --> 00:14:36,661 Ehm! Cattani? 228 00:14:37,720 --> 00:14:39,370 E' fuori e non so quando torna. 229 00:14:49,960 --> 00:14:51,917 Ma scusi, le ho detto che non so quando torna. 230 00:14:53,160 --> 00:14:53,922 Lo aspetto. 231 00:15:04,960 --> 00:15:05,586 Che c'è? 232 00:15:06,480 --> 00:15:07,276 Perchè mi guardi così? 233 00:15:08,080 --> 00:15:08,945 Eh? Niente. 234 00:15:14,120 --> 00:15:15,053 Da quant' è che non mangi? 235 00:15:16,840 --> 00:15:18,160 Sembri mia madre. 236 00:15:18,480 --> 00:15:20,403 Tutte le volte che mi vede mangiare, si preoccupa. 237 00:15:20,800 --> 00:15:22,029 Pensa sempre che sia incinta. 238 00:15:22,320 --> 00:15:23,503 Potrebbe essere? 239 00:15:25,440 --> 00:15:26,066 No. 240 00:15:26,560 --> 00:15:30,269 Perchè... ultimamente hanno inventato dei metodi per non avere bambini. 241 00:15:32,200 --> 00:15:34,089 Però non so lo sai, perchè ti vedo un po'... 242 00:15:35,000 --> 00:15:35,933 fuori dal mondo. 243 00:15:36,240 --> 00:15:38,095 (ridono) 244 00:15:41,520 --> 00:15:42,453 Scusa un attimo, eh? 245 00:15:42,760 --> 00:15:43,830 (drin telefono) 246 00:15:49,440 --> 00:15:49,952 Pronto? 247 00:15:52,840 --> 00:15:53,466 SÌ. 248 00:15:56,800 --> 00:15:58,404 Sì. Dunque... 249 00:16:00,200 --> 00:16:02,089 la mia risposta per questa sera... 250 00:16:03,080 --> 00:16:05,037 alfiere... 251 00:16:05,480 --> 00:16:06,242 in A4. 252 00:16:10,880 --> 00:16:11,745 Bella mossa. 253 00:16:13,360 --> 00:16:16,159 Beh, valeva la pena di insistere tanto per riuscire a trovarti. 254 00:16:16,680 --> 00:16:17,795 Ho fatto bene. 255 00:16:18,080 --> 00:16:19,753 Allora, pensi di venire qui? 256 00:16:21,360 --> 00:16:22,225 Mi sento solo. 257 00:16:23,840 --> 00:16:26,116 Ho bisogno di parlare con te, almeno una volta al giorno. 258 00:16:27,800 --> 00:16:29,609 Sì. hai ragione, nonno. Scusami, ti chiedo perdono. 259 00:16:30,120 --> 00:16:32,714 Sai benissimo che non mi è mai piaciuta la gente che si scusa. 260 00:16:35,120 --> 00:16:38,021 E poi capisco dalla tua voce che non sei sola in questo momento. 261 00:16:39,120 --> 00:16:41,043 - (FC) Chi c'è lì con te? - Un amico. 262 00:16:41,920 --> 00:16:44,821 - (FC) E' bello? - Uhm! Non c'è male. 263 00:16:47,800 --> 00:16:48,596 (FC) Fa quello che ti pare, 264 00:16:48,960 --> 00:16:50,075 però non farlo dormire lì. 265 00:16:50,360 --> 00:16:52,385 E' meglio non abituarli male, gli uomini. 266 00:16:53,320 --> 00:16:54,469 (FC) Ti telefonerò domani, 267 00:16:54,760 --> 00:16:56,296 (FC) appena avrò pensato una bella trappola 268 00:16:56,640 --> 00:16:59,519 per rendere inoffensivo il tuo impertinente alfiere. 269 00:17:00,040 --> 00:17:01,895 Okay! Buonanotte, nonno. 270 00:17:02,600 --> 00:17:03,328 Dormi bene! 271 00:17:03,960 --> 00:17:04,961 - Buonanotte! - Ciao! 272 00:17:05,280 --> 00:17:06,145 (FC) A domani. 273 00:17:18,960 --> 00:17:19,893 Era mio nonno. 274 00:17:24,720 --> 00:17:26,677 E' stato lui a fondare la prima banca della famiglia. 275 00:17:28,120 --> 00:17:29,190 Suo padre era un armatore. 276 00:17:29,480 --> 00:17:31,687 Aveva una piccola flotta che commerciava nel mediterraneo. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,242 Noi veniamo dal sud. 278 00:17:37,360 --> 00:17:39,636 Anzi, lo sai che abbiamo una piccola isola, al largo della Sicilia? 279 00:17:40,080 --> 00:17:42,321 Si chiama Semio. E' tutta nostra. 280 00:17:42,760 --> 00:17:45,354 E lì c'è anche un minuscolo cimitero, solo per noi. 281 00:17:46,120 --> 00:17:47,269 Cioè, quando qualcuno della famiglia muore, 282 00:17:47,560 --> 00:17:48,630 si va tutti lì, con i motoscafi. 283 00:17:48,920 --> 00:17:49,716 Si viene sepolti lì. 284 00:17:50,560 --> 00:17:54,133 Perchè... sì, in fondo, siamo rimasti una famiglia... 285 00:17:54,760 --> 00:17:55,693 una famiglia all'antica. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,121 Anche tuo padre... 287 00:17:59,960 --> 00:18:00,893 è all'antica? 288 00:18:01,160 --> 00:18:02,480 Sì. Cioè no. 289 00:18:02,800 --> 00:18:04,336 A dire la verità penso che... 290 00:18:04,680 --> 00:18:05,909 papà sia un po' diverso. 291 00:18:07,240 --> 00:18:09,163 Secondo me, se avesse potuto scegliere, credo che avrebbe... 292 00:18:09,560 --> 00:18:10,880 sì, avrebbe suonato il pianoforte. 293 00:18:28,360 --> 00:18:29,475 Resti a dormire qui, stanotte? 294 00:18:35,360 --> 00:18:36,225 (FC) Che c'è? 295 00:18:37,120 --> 00:18:38,417 Hai paura di comprometterti? 296 00:18:39,040 --> 00:18:39,450 No. 297 00:18:40,880 --> 00:18:41,881 E allora non ti piaccio? 298 00:18:43,480 --> 00:18:44,060 Mi piaci molto. 299 00:18:47,240 --> 00:18:48,105 .Anche tu non sei male! 300 00:18:49,000 --> 00:18:51,241 Anzi, stasera eri bellissimo, durante l'intervista. 301 00:18:51,960 --> 00:18:54,236 Sì! Se domani vieni in studio ti faccio rivedere la registrazione. 302 00:18:55,760 --> 00:18:57,569 Va bel Per stasera ti lascio andare. 303 00:18:58,480 --> 00:18:59,208 Contento? 304 00:18:59,920 --> 00:19:01,354 Però domani ti voglio rivedere, eh? 305 00:19:02,360 --> 00:19:03,088 (FC) Va bene alle sei? 306 00:19:04,320 --> 00:19:05,572 No! Domani sera non posso. 307 00:19:09,040 --> 00:19:10,610 (sussurra) Non si dice: "Domani sera non posso" 308 00:19:10,960 --> 00:19:11,756 a una ragazza che ti invita! 309 00:19:12,560 --> 00:19:13,288 Si dice:... 310 00:19:14,640 --> 00:19:16,108 "Mi dispiace moltissimo, però... 311 00:19:17,280 --> 00:19:18,816 però domani ho un impegno inderogabile" 312 00:19:19,520 --> 00:19:20,316 Inderogabile?! 313 00:19:22,800 --> 00:19:23,562 Si dice così? 314 00:19:24,800 --> 00:19:25,665 (FC) Mi dispiace moltissimo 315 00:19:26,200 --> 00:19:27,315 però domani sera, non posso. 316 00:19:28,040 --> 00:19:29,542 Ho un impegno importante. 317 00:19:30,240 --> 00:19:31,310 Anzi, inderogabile! 318 00:19:32,320 --> 00:19:33,048 (FC) Va bene così? 319 00:19:35,240 --> 00:19:35,866 Dopo domani? 320 00:19:43,400 --> 00:19:44,162 Dimmi di sì! 321 00:19:45,400 --> 00:19:45,889 (FC) Dai! 322 00:19:47,560 --> 00:19:48,493 Dai! Dimmi di sì! 323 00:19:51,800 --> 00:19:54,189 (FC) Dovevi vedere la sua faccia quando se n'è accorto. 324 00:19:54,640 --> 00:19:56,142 (voci) 325 00:19:57,400 --> 00:20:00,586 (voci) 326 00:20:05,440 --> 00:20:06,066 Mi manda Bert. 327 00:20:12,520 --> 00:20:13,316 Per cosa? 328 00:20:13,720 --> 00:20:15,085 Bert ha visto te, in televisione. 329 00:20:16,000 --> 00:20:17,741 Secondo lui, tu devi essere un po' pazzo. 330 00:20:19,000 --> 00:20:20,570 Comunque ha detto a me di venire, 331 00:20:20,920 --> 00:20:22,638 perchè vuole farti sapere che non è arrabbiato. 332 00:20:24,520 --> 00:20:26,545 Ha detto pure che forse è meglio se io ti sorveglio. 333 00:20:27,640 --> 00:20:28,300 Come ti chiami? 334 00:20:28,720 --> 00:20:29,130 Bob. 335 00:20:29,320 --> 00:20:30,993 Però gli amici mi chiamano "Chioccia". 336 00:20:33,280 --> 00:20:34,395 Senti , Chioccia, io... 337 00:20:35,080 --> 00:20:36,309 non ho bisogno di essere covato. 338 00:20:37,520 --> 00:20:38,214 D'accordo. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,269 Allora prendi questo libro. 340 00:20:40,560 --> 00:20:41,561 Okay? 341 00:20:41,880 --> 00:20:42,881 E' un regalo di Bert. 342 00:20:54,720 --> 00:20:55,721 Ho già un buon libro da leggere. 343 00:20:56,600 --> 00:20:59,194 Bert lo sa. Però lui dice che questa lettura 344 00:20:59,680 --> 00:21:01,330 è la cosa migliore per conciliare il sonno. 345 00:21:05,200 --> 00:21:05,644 Okay! 346 00:21:13,480 --> 00:21:14,345 L'ha portato un ragazzo. 347 00:21:14,640 --> 00:21:16,529 E' il riversamento di un filmato che avevi richiesto. 348 00:21:18,120 --> 00:21:20,043 No. lo non avevo chiesto nessun filmato. 349 00:21:20,440 --> 00:21:21,669 Ha detto che se vuoi il negativo, 350 00:21:21,960 --> 00:21:23,883 devi andare a prenderlo all'indirizzo che è scritto sulla busta. 351 00:21:24,880 --> 00:21:26,200 E' dalle parti di quartoggiaro. 352 00:21:26,960 --> 00:21:27,404 Grazie.. 353 00:21:46,320 --> 00:21:48,345 (cassetta): e' così lei vuol fare del cinema, eh? 354 00:21:48,800 --> 00:21:51,280 (cass.) (FC) E pensa di essere capace? 355 00:21:52,400 --> 00:21:54,676 - Non lo so? - (FC) Coraggio! Non sia emozionata. 356 00:21:55,640 --> 00:21:56,300 (cass.): E' solo un provino. 357 00:21:57,840 --> 00:21:58,773 (cass.): Cominci a spogliarsi. 358 00:21:59,560 --> 00:22:00,812 (cass.): Vediamo cosa sa fare. 359 00:22:02,200 --> 00:22:04,225 (cass.): Non abbia paura! Ci siamo solo noi, qui. 360 00:22:05,120 --> 00:22:06,190 (cass.): Beh, che c'è? Si vergogna? 361 00:22:06,480 --> 00:22:08,369 (cass): - No... ma... (cass): (FC) Avanti! Si faccia vedere! 362 00:22:10,040 --> 00:22:10,905 (cass): (FC)Su, non si fermi. 363 00:22:11,200 --> 00:22:12,201 (cass): (FC) Continui a spogliarsi. 364 00:22:13,000 --> 00:22:13,762 (cass): (FC) Eh! Così! 365 00:22:16,560 --> 00:22:17,709 (cass): (FC) E' vero che lei sa anche cantare? 366 00:22:18,600 --> 00:22:20,876 (cass): - Sì, un po'. (cass): - Allora canti. No? 367 00:22:22,920 --> 00:22:24,285 (cass): Ma... adesso? 368 00:22:24,600 --> 00:22:25,396 (cass): Così! 369 00:22:25,640 --> 00:22:27,449 (cass): (FC) Certo, così! Tanto per sentirla. 370 00:22:27,840 --> 00:22:29,444 (cass):(DS) Forza. Non abbia paura. 371 00:22:30,040 --> 00:22:31,223 (cass):(DS) Coraggio, su. Si butti. 372 00:22:31,840 --> 00:22:34,150 (cass): Canti , canti. E ci metta passione. 373 00:22:35,440 --> 00:22:37,226 Sono venuto un po' prima delle sei, va bene lo stesso? 374 00:22:42,160 --> 00:22:44,822 Senti. Potresti accompagnarmi a quartoggiaro? 375 00:22:45,320 --> 00:22:46,685 Che c'è? E' successo qualcosa? 376 00:22:48,360 --> 00:22:50,454 Scusami, ma devo vedere assolutamente una persona. 377 00:22:51,400 --> 00:22:52,834 - Okay? - (FC) Va bene. 378 00:22:57,560 --> 00:22:58,118 Dai, andiamo. 379 00:23:18,800 --> 00:23:20,473 - Torno subito. - Non vuoi che ti accompagni? 380 00:23:20,840 --> 00:23:21,636 Ma no! Non c'è bisogno. 381 00:23:21,920 --> 00:23:23,172 Faccio in un attimo. Aspettami qui. 382 00:24:48,440 --> 00:24:49,134 Sta zitta! 383 00:24:49,360 --> 00:24:50,862 (versi) 384 00:24:52,960 --> 00:24:53,756 Buona! 385 00:24:57,640 --> 00:24:58,198 Cammina! 386 00:25:14,200 --> 00:25:14,860 Giulia! 387 00:25:15,080 --> 00:25:17,469 Guarda. Ti piacerebbe di finire là dentro? 388 00:25:21,680 --> 00:25:23,603 Ti andrebbe di fare un bel bagno nell'acido? 389 00:25:31,920 --> 00:25:32,785 (FC) E allora, adesso... 390 00:25:33,080 --> 00:25:35,105 ci divertiamo un po'! 391 00:25:35,520 --> 00:25:35,930 Eh? 392 00:25:45,640 --> 00:25:48,200 E dì a tuo padre, che gli amici non si trattano così! 393 00:25:49,120 --> 00:25:51,282 E che lui deve fare quello che sa. Hai capito? 394 00:25:53,280 --> 00:25:53,860 Giulia! 395 00:25:54,080 --> 00:25:55,013 (fiati) 396 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 Presto, presto! 397 00:25:56,960 --> 00:25:57,518 (versi) 398 00:25:57,920 --> 00:25:58,614 Fermatevi! 399 00:25:58,840 --> 00:25:59,534 Fermatevi! 400 00:25:59,760 --> 00:26:01,330 (spari) 401 00:26:03,960 --> 00:26:04,756 - (lamento) - Giulia. 402 00:26:05,760 --> 00:26:06,556 Che t'hanno fatto? 403 00:26:07,000 --> 00:26:07,728 Che è successo? 404 00:26:08,480 --> 00:26:11,006 - (lamenti versi pianto) - Giulia! 405 00:26:11,480 --> 00:26:16,463 (lamenti versi pianto) Mi gira... la testa mi gira. 406 00:26:17,280 --> 00:26:18,281 Mi gira tutto. 407 00:26:29,680 --> 00:26:30,613 (affanno) 408 00:26:31,720 --> 00:26:32,346 Ti aiuto. 409 00:26:37,160 --> 00:26:37,888 No, lascia. Faccio da me! 410 00:26:38,120 --> 00:26:41,021 - Sul Non ti vergognerai mica. - Ma chi se ne frega, dai! 411 00:26:46,080 --> 00:26:46,569 Dai a me! 412 00:26:47,720 --> 00:26:49,882 (lamento di dolore) 413 00:26:50,320 --> 00:26:51,890 Ahi, mi fa male! Ah! 414 00:26:53,240 --> 00:26:54,742 - Aspetta che spengo. - No. Ti prego, non spegnere. 415 00:27:01,360 --> 00:27:02,589 Ah! 416 00:27:05,560 --> 00:27:07,233 - (tossisce) - Ecco! 417 00:27:07,600 --> 00:27:09,944 - (tossisce) - Cerca di dormire, adesso! 418 00:27:10,640 --> 00:27:14,144 Sì, però tu stai qui. Stai qui. Non voglio restare a dormire da sola. 419 00:27:14,760 --> 00:27:16,228 - Eh? - D'accordo! 420 00:27:19,640 --> 00:27:21,176 - (lamento) - Ti fa male? 421 00:27:21,520 --> 00:27:22,214 (lamento) 422 00:27:24,720 --> 00:27:25,653 Perchè ti hanno fatto questo? 423 00:27:27,160 --> 00:27:27,956 Che cosa volevano da te? 424 00:27:29,000 --> 00:27:29,865 Non lo so. 425 00:27:31,560 --> 00:27:34,086 Non lo so. Vogliono ricattare mio padre, credo. 426 00:27:36,000 --> 00:27:37,252 N... non lo so perchè. 427 00:27:40,160 --> 00:27:41,230 Aiutaci, Corrado! 428 00:27:46,480 --> 00:27:47,345 Aiutami. 429 00:27:47,800 --> 00:27:49,689 Sì. Sì. Ti aiuto. 430 00:27:50,080 --> 00:27:51,400 Però tu, adesso, cerca di dormire. 431 00:27:51,720 --> 00:27:54,280 - Me lo prometti? - (tossisce) 432 00:27:58,200 --> 00:27:58,860 Stai con me. 433 00:28:00,480 --> 00:28:01,481 (DS) Stai con me. 434 00:28:05,000 --> 00:28:09,915 (ansima) 435 00:28:38,320 --> 00:28:39,048 Pronto? 436 00:28:39,760 --> 00:28:40,556 C'è il signor Torri? 437 00:28:41,240 --> 00:28:42,355 (cass.): (FC) Si faccia vedere bene. 438 00:28:43,320 --> 00:28:45,209 (cass.): (FC) Su! Un po' di più. 439 00:28:48,600 --> 00:28:49,294 Eri molto bella. 440 00:28:56,640 --> 00:28:57,573 Ma perchè, mamma? 441 00:28:57,840 --> 00:28:58,773 (FC) Perchè? 442 00:29:00,400 --> 00:29:01,515 Un provino come tanti. 443 00:29:02,440 --> 00:29:04,750 Avevo qualche anno meno di te e volevo fare... 444 00:29:06,440 --> 00:29:07,305 l'attrice. 445 00:29:08,520 --> 00:29:09,817 ll cinema era il mio sogno. 446 00:29:10,560 --> 00:29:11,959 (FC) Ma tuo padre mi ha fatto capire... 447 00:29:12,280 --> 00:29:14,089 che quella non poteva essere la mia vita. 448 00:29:14,880 --> 00:29:16,200 Poi mi ha chiesto di sposarlo 449 00:29:16,520 --> 00:29:17,146 e l'ho fatto. 450 00:29:17,360 --> 00:29:18,293 Ma tu gli volevi bene, a papà 451 00:29:18,560 --> 00:29:19,675 in quel momento? 452 00:29:20,400 --> 00:29:20,741 Ma sì! 453 00:29:21,680 --> 00:29:22,476 (FC) Lo sai! 454 00:29:23,960 --> 00:29:26,304 lo gli ho sempre voluto bene. Sempre! 455 00:29:29,400 --> 00:29:30,128 Ma allora... 456 00:29:31,760 --> 00:29:33,433 era diverso. 457 00:29:45,360 --> 00:29:46,759 Col passare degli anni, è cambiato. 458 00:29:47,080 --> 00:29:51,039 Si è isolato, con I suoi quadri, i suoi silenzi. 459 00:29:52,560 --> 00:29:54,836 Non so. Forse è stata la nascita di Greta. 460 00:29:55,840 --> 00:29:57,865 Non non eravamo... 461 00:30:00,400 --> 00:30:02,425 non eravamo preparati a una cosa simile. 462 00:30:03,160 --> 00:30:03,820 (fiato) 463 00:30:04,040 --> 00:30:05,110 E' stato... 464 00:30:07,040 --> 00:30:08,155 E' stato terribile! 465 00:30:10,080 --> 00:30:10,876 Troppo doloroso. 466 00:30:11,840 --> 00:30:12,989 (cass): Si butti, coraggio! Coraggio! 467 00:30:13,280 --> 00:30:15,521 (cass): Forza, forza! Non abbia paura! 468 00:30:15,960 --> 00:30:17,462 Ti prego! Spegni quella televisione. 469 00:30:20,200 --> 00:30:21,133 Mi fa vergognare. 470 00:30:22,320 --> 00:30:23,116 Perchè 471 00:30:24,720 --> 00:30:25,516 Perchè? 472 00:30:26,680 --> 00:30:28,045 Per quale motivo l' hanno fatto? 473 00:30:29,120 --> 00:30:30,656 Evidentemente era un avvertimento per papà. 474 00:30:31,560 --> 00:30:33,028 Prima Greta, poi io. 475 00:30:33,840 --> 00:30:34,420 (FC) (sospiro) 476 00:30:34,640 --> 00:30:36,381 Ma cosa vogliono da lui, proprio non lo so. 477 00:30:37,200 --> 00:30:37,996 L'anima. 478 00:30:39,320 --> 00:30:40,503 (FC) L'anima. 479 00:30:42,680 --> 00:30:45,479 (sospiro) Non avrei mai voluto che tu vedessi quel provino. 480 00:30:46,000 --> 00:30:46,933 E' talmente volgare! 481 00:30:47,240 --> 00:30:48,844 Ma no! Non eri tu ad essere volgare. 482 00:30:49,720 --> 00:30:50,653 Erano loro. 483 00:30:50,920 --> 00:30:52,149 Ti fa molto male, tesoro? 484 00:30:52,800 --> 00:30:54,268 No, no! Non mi hanno fatto niente. 485 00:30:55,960 --> 00:30:56,961 Solo una gran paura. 486 00:30:58,520 --> 00:30:59,669 Ma tu mi vuoi un po' di bene? 487 00:31:01,120 --> 00:31:01,985 Sì, mamma. Ti voglio bene. 488 00:31:03,360 --> 00:31:04,020 Ti voglio bene! 489 00:31:06,760 --> 00:31:07,761 Solo che... 490 00:31:09,280 --> 00:31:10,998 (FC) qualche volta mi è un po' difficile capirti. 491 00:31:12,760 --> 00:31:14,785 lo ho sofferto molto quando ho scoperto che 492 00:31:15,240 --> 00:31:17,049 che tu e papà non... 493 00:31:18,320 --> 00:31:20,345 (sospiro) Vorrei che lui non sapesse di questo provino 494 00:31:20,760 --> 00:31:21,693 gli farebbe molto male. 495 00:31:21,960 --> 00:31:24,349 Si sentirebbe umiliato. 496 00:31:27,680 --> 00:31:29,535 Sono altre le cose che lo umiliano, mamma. 497 00:31:34,560 --> 00:31:36,278 Bom...bom..mmm! 498 00:31:36,640 --> 00:31:38,426 (canta) Su, sulle montagne... 499 00:31:38,800 --> 00:31:40,518 gnam, gnam, gnam 500 00:31:41,520 --> 00:31:45,138 mangiano i nanetti gnam gnam gnam 501 00:31:46,120 --> 00:31:49,374 Su sulle montagne glu glu glu 502 00:31:50,600 --> 00:31:54,559 bevono i nanetti glu glu glu 503 00:31:55,240 --> 00:31:59,279 Su sulle montagne bzz bzz bzz 504 00:32:00,680 --> 00:32:04,810 dormono i nanetti bzz bzz bzz 505 00:32:19,040 --> 00:32:19,905 Puoi andare a dormire. 506 00:32:45,760 --> 00:32:47,296 (DS) Ma perchè fai così tardi la sera? 507 00:32:48,680 --> 00:32:49,613 Hai gli occhi stanchi. 508 00:32:55,640 --> 00:32:56,152 Greta? 509 00:32:57,640 --> 00:32:58,641 E' a letto. Dorme. 510 00:32:58,960 --> 00:33:00,428 E mamma è a teatro con Dino. 511 00:33:05,040 --> 00:33:05,973 Che cosa hai fatto? 512 00:33:06,840 --> 00:33:09,081 Niente! Uno spigolo che ce l'aveva con me. 513 00:33:18,440 --> 00:33:19,168 Che c'è? 514 00:33:20,160 --> 00:33:20,672 Pensieri? 515 00:33:21,440 --> 00:33:24,319 Vorrei che la mamma, Greta e tu, partiste per qualche giorno. 516 00:33:28,400 --> 00:33:29,765 Mi sentirei più tranquillo. 517 00:33:34,560 --> 00:33:35,994 Perchè? A causa del rapimento di Greta? 518 00:33:42,720 --> 00:33:44,256 Voglio capire bene chi ce l'ha con noi. 519 00:33:49,280 --> 00:33:51,237 - Hai dei sospetti? - (FC) Può darsi. 520 00:33:53,720 --> 00:33:55,506 (FC) Ma non bisogna mai dire troppo ai giornalisti. 521 00:34:00,160 --> 00:34:02,254 Forse potremmo mandare Greta in Svizzera per qualche tempo. 522 00:34:03,920 --> 00:34:07,356 Mm? No, non ti illudere, io non ti lascio solo. 523 00:34:07,960 --> 00:34:08,756 Non me ne vado. 524 00:34:09,760 --> 00:34:11,262 E vedrai che anche mamma farà lo stesso. 525 00:34:13,720 --> 00:34:15,017 Lei mi lascia spesso solo, 526 00:34:16,040 --> 00:34:16,802 come puoi vedere. 527 00:34:19,760 --> 00:34:21,501 Lo spettacolo è finito e non è ancora tornata. 528 00:34:23,680 --> 00:34:26,024 Avrà sicuramente costretto Dino a fermarsi da qualche parte 529 00:34:26,520 --> 00:34:27,180 per bere qualcosa. 530 00:34:29,480 --> 00:34:30,276 Deve essere così. 531 00:34:31,800 --> 00:34:32,596 (sospiro) 532 00:34:46,000 --> 00:34:49,925 Devo andare a Roma. Tutta colpa di tuo marito. 533 00:34:52,320 --> 00:34:54,106 Lui combina i pasticci e a me tocca risolverli. 534 00:34:59,000 --> 00:35:00,718 Carlo è molto preoccupato in questi giorni. 535 00:35:05,760 --> 00:35:06,943 Carlo è nato preoccupato. 536 00:35:08,560 --> 00:35:09,857 Ogni cosa lo fa agitare. 537 00:35:12,280 --> 00:35:13,145 Comunque è migliore di te. 538 00:35:21,280 --> 00:35:22,145 Però ti piaccio più io. 539 00:35:37,320 --> 00:35:38,390 (FC) Come sta la ragazza? 540 00:35:39,880 --> 00:35:40,608 (FC) Bene, abbastanza! 541 00:35:41,280 --> 00:35:43,760 - Puoi andare più veloce? - Non avere fretta di vedere Laudeo. 542 00:35:44,240 --> 00:35:45,776 Prima ti devo parlare di alcune cose. 543 00:35:46,120 --> 00:35:47,053 Sarebbe? 544 00:35:47,880 --> 00:35:49,666 Vedi, quel numero di telefono 545 00:35:50,720 --> 00:35:52,961 è un recapito riservato di Laudeo a Roma. 546 00:35:53,760 --> 00:35:56,388 C'è qualcuno che lavora ancora per lui. Non ci sbagliavamo. 547 00:35:56,880 --> 00:35:58,598 E' opera sua il sequestro della bambina. 548 00:35:59,280 --> 00:36:00,145 Quel maiale. 549 00:36:02,640 --> 00:36:03,505 Poi se l'è presa con Giulia. 550 00:36:03,760 --> 00:36:06,388 Certo. A questo punto è venuto il momento 551 00:36:06,880 --> 00:36:08,314 di stringergli il cappio intorno al collo. 552 00:36:08,640 --> 00:36:10,108 Ora puoi spaventarlo. 553 00:36:10,760 --> 00:36:13,388 Minaccia di raccontare al giudice quello che sai. Rischia 30 anni. 554 00:36:14,200 --> 00:36:15,736 Non scherzano con i rapitori di bambini. 555 00:36:17,000 --> 00:36:18,923 Ogni volta che me lo vedo davanti, avrei voglia di strozzarlo. 556 00:36:19,520 --> 00:36:20,453 Altro che minacce! 557 00:36:21,560 --> 00:36:23,836 Sono metodi sorpassati. 558 00:36:24,600 --> 00:36:25,089 (risatina) 559 00:36:27,760 --> 00:36:30,070 Cattani! La sua trovata è un po' ingenua. 560 00:36:30,520 --> 00:36:33,182 - Che cosa significa questo numero? - (DS) Lei è finito. 561 00:36:33,680 --> 00:36:35,216 Le avevo promesso 20 anni di galera. 562 00:36:36,240 --> 00:36:37,389 Ma ora dirò tutto al giudice 563 00:36:37,680 --> 00:36:38,795 e le farò avere l'ergastolo. 564 00:36:39,080 --> 00:36:40,377 - Guardia! - Lei sta bleffando. 565 00:36:40,680 --> 00:36:42,398 No. Non sto bleffando e lo vedrà. 566 00:36:42,760 --> 00:36:43,761 Ci vediamo qui, fra due giorni. 567 00:36:44,080 --> 00:36:45,013 .Alle nove del mattino. 568 00:36:50,240 --> 00:36:51,537 Carlo, non possiamo dire di no. 569 00:36:51,840 --> 00:36:52,955 Abbiamo bisogno di liquidi. 570 00:36:53,240 --> 00:36:55,584 La banca di Hong Kong sta per fallire. Te ne rendi conto, sì o no? 571 00:36:56,360 --> 00:36:58,010 Mh'! E poi non è la prima volta 572 00:36:58,360 --> 00:37:00,101 che diamo un contributo ad affari come questo. 573 00:37:01,000 --> 00:37:02,183 E tu l'hai sempre saputo. 574 00:37:02,480 --> 00:37:04,084 Anche se hai sempre fatto finta di ignorarlo. 575 00:37:05,800 --> 00:37:06,562 Si lo so. 576 00:37:06,800 --> 00:37:09,041 Noi, altre volte, abbiamo accettato il commercio delle armi 577 00:37:10,440 --> 00:37:12,363 ma si trattava di operazioni legali 578 00:37:12,760 --> 00:37:14,967 (FC) o comunque al confine tra legalità e illegalità. 579 00:37:16,760 --> 00:37:17,761 Stavolta, invece, è diverso. 580 00:37:19,320 --> 00:37:20,503 La mia non è paura, Dino! 581 00:37:21,120 --> 00:37:23,600 - Solo... istinto. - Non ti capisco. 582 00:37:26,840 --> 00:37:28,865 lo non ho mai pensato di essere un uomo di finanza, 583 00:37:29,280 --> 00:37:30,930 per questo ho bisogno di te, 584 00:37:32,200 --> 00:37:33,315 delle tue capacità. 585 00:37:34,480 --> 00:37:36,050 Però sono un uomo che sente le cose. 586 00:37:36,400 --> 00:37:38,289 E, adesso, sento odore di sangue... 587 00:37:39,440 --> 00:37:39,998 di morti. 588 00:37:41,400 --> 00:37:42,765 E' un odore che copre tutti gli altri. 589 00:37:43,320 --> 00:37:44,253 Meno uno. 590 00:37:45,720 --> 00:37:47,017 L'odore del denaro. 591 00:37:48,880 --> 00:37:50,132 Beh! Quello non è male! 592 00:37:53,200 --> 00:37:54,770 Forse! Però io lo detesto. 593 00:37:55,920 --> 00:37:58,582 No. Non conviene insistere, altrimenti peggioriamo tutto. 594 00:37:59,080 --> 00:38:01,105 E poi c'è questo Cattani. Non fa crearci che dei guai. 595 00:38:01,560 --> 00:38:03,130 - Meglio star calmi! - lo non voglio stare calmo. 596 00:38:03,480 --> 00:38:04,663 Voglio muovermi. Attaccare. 597 00:38:05,600 --> 00:38:07,910 - Che dicono a Roma? - A Roma... 598 00:38:08,960 --> 00:38:10,280 (DS) per ora non si fanno trovare. 599 00:38:10,600 --> 00:38:12,034 - Ho provato... - Se resto fuori dall'affare di Yfter 600 00:38:12,360 --> 00:38:13,612 sono un uomo finito. Lo capisci? 601 00:38:15,520 --> 00:38:17,443 Solo se riesco a concludere un affare di questa portata 602 00:38:17,840 --> 00:38:19,865 troverò qualcuno disposto a tirarmi fuori da questo buco. 603 00:38:20,920 --> 00:38:22,388 E' un momento delicato. 604 00:38:24,120 --> 00:38:27,090 Secondo me, la cosa migliore è mollare tutto. 605 00:38:27,640 --> 00:38:29,176 Lasciamo che l'affare lo facciano da soli. 606 00:38:29,520 --> 00:38:30,703 Lasciamo che le acque si calmino. 607 00:38:31,000 --> 00:38:33,389 (FC) Poi cercheremo di riprendere in mano la situazione. 608 00:38:33,840 --> 00:38:36,366 Ah! E' Yfter che te l'ha detto. Ti ha dato lui questo consiglio? 609 00:38:36,840 --> 00:38:37,705 L'ho fatto sapere a Dino. 610 00:38:39,720 --> 00:38:41,506 Allora vuol dire che hanno già deciso. 611 00:38:42,680 --> 00:38:43,829 Vogliono continuare senza di me. 612 00:38:44,120 --> 00:38:45,656 Ma se pensano discaricarmi, si sbagliano. 613 00:38:46,000 --> 00:38:48,879 - Non capisco. Che cosa vuoi dire? - Tu sei dalla loro parte. Vattene! 614 00:38:49,400 --> 00:38:51,494 Non ti voglio fra i piedi. Non ho più bisogno di tel 615 00:40:15,600 --> 00:40:17,557 (FC) E perchè mi avverte solo adesso? Lei da quanto lo sa? 616 00:40:21,120 --> 00:40:23,282 - Ne è proprio sicuro? - Sì. ha deciso di parlare. 617 00:40:24,520 --> 00:40:26,477 Ha convocato quella persona per domani al carcere. 618 00:40:27,080 --> 00:40:27,740 D'accordo 619 00:40:28,560 --> 00:40:29,789 Sì... sì. Capisco. 620 00:40:31,720 --> 00:40:32,869 No. La richiamo io tra un po'! 621 00:40:36,520 --> 00:40:38,545 (FC) Ha proprio deciso di dire tutto. 622 00:40:40,720 --> 00:40:41,448 L'affare salta. 623 00:40:42,040 --> 00:40:43,337 Non lo permetterò 624 00:40:46,720 --> 00:40:48,017 Non possiamo fare niente? 625 00:40:50,200 --> 00:40:52,999 Beh! Lei sa meglio di me, professore, che ci troviamo in un vicolo cieco. 626 00:40:54,560 --> 00:40:56,517 (FC) Laudeo conosce il mio nome, il suo, quello di Yfter... 627 00:40:56,960 --> 00:40:59,304 conosce l'operazione e i canali di cui intendevamo servirci. 628 00:41:00,240 --> 00:41:02,026 Sa i nomi dei venditori, dei compratori... 629 00:41:02,720 --> 00:41:03,516 Le ripeto 630 00:41:04,320 --> 00:41:05,719 Non possiamo fare niente? 631 00:41:10,600 --> 00:41:11,715 lo voto a favore. 632 00:41:15,160 --> 00:41:15,740 E lei? 633 00:41:18,400 --> 00:41:21,654 Beh! Sarei disposto a votare a favore anch'io, se lo facesse anche lei. 634 00:41:22,840 --> 00:41:24,137 (FC) Non mi piacciono le maggioranze. 635 00:41:24,760 --> 00:41:26,364 O siamo tutti d'accordo o non se ne fa niente. 636 00:41:30,160 --> 00:41:30,888 E' giusto. 637 00:41:32,200 --> 00:41:34,589 Però io avrei bisogno di un momento di riflessione. 638 00:41:35,640 --> 00:41:37,290 Abbiamo fretta, professore. Non possiamo aspettare. 639 00:41:40,280 --> 00:41:40,906 D'accordo. 640 00:41:42,120 --> 00:41:43,121 Allora.... 641 00:41:43,440 --> 00:41:44,839 vogliate scusarmi.. 642 00:41:45,160 --> 00:41:45,718 Un attimo. 643 00:42:13,240 --> 00:42:14,173 Pronto? Sono io. 644 00:42:30,880 --> 00:42:31,676 Per me va bene. 645 00:42:31,920 --> 00:42:33,945 (FC) A questo punto possiamo procedere. 646 00:42:34,640 --> 00:42:35,892 Allora? Tutto a posto? 647 00:42:36,200 --> 00:42:37,315 Si occupi lei della cosa. 648 00:42:38,200 --> 00:42:39,804 Però se ne assume la responsabilità. 649 00:42:40,160 --> 00:42:41,093 D'accordo. 650 00:42:58,800 --> 00:42:59,949 (FC) Siamo in ritardo, dottore. 651 00:43:00,240 --> 00:43:01,776 (DS) Il suo amico l'aspetta in parlatorio. 652 00:43:02,120 --> 00:43:03,053 Aspetterà! 653 00:43:04,240 --> 00:43:05,389 Voglio fare prima colazione. 654 00:43:06,120 --> 00:43:07,303 E' un mio diritto. No? 655 00:43:14,720 --> 00:43:15,482 Buongiorno, dottore. 656 00:43:16,640 --> 00:43:19,098 Ah! Buongiorno, Antonio. 657 00:43:20,520 --> 00:43:22,238 Allora! Che si dice tra i liberi? 658 00:43:22,840 --> 00:43:23,910 Niente di importante. 659 00:43:24,200 --> 00:43:27,636 E' naturale! Le cose importanti, ormai, avvengono tutte qui dentro, nelle carceri. 660 00:43:28,240 --> 00:43:30,163 Fa colazione subito o dopo la doccia? 661 00:43:34,560 --> 00:43:36,062 Versami un po' di caffè. 662 00:43:41,280 --> 00:43:42,645 Il resto lo prenderò dopo.. 663 00:44:01,680 --> 00:44:02,340 (versi) 664 00:44:05,720 --> 00:44:06,903 (FC) Si sente male! 665 00:44:07,200 --> 00:44:08,349 - Presto - Vieni! 666 00:44:10,600 --> 00:44:11,920 (versi) 667 00:44:12,960 --> 00:44:13,893 Era avvelenato. 668 00:44:14,760 --> 00:44:16,717 - Il caffè era avvelenato. - Vado a chiamare l'infermiere. 669 00:44:25,080 --> 00:44:26,935 (sirena) Una barella! Presto, presto! 670 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 (sirena) 671 00:44:38,040 --> 00:44:39,269 Largo! Largo! 672 00:44:39,560 --> 00:44:40,630 Fate passare! Largo! 673 00:44:58,920 --> 00:45:00,172 Non c'è più niente da fare. 674 00:45:00,480 --> 00:45:01,413 E' morto. 675 00:45:33,600 --> 00:45:34,749 (drin campanello) 676 00:45:35,800 --> 00:45:37,234 (drin campanello) 677 00:45:46,440 --> 00:45:47,805 (FC) Scusi! C'è il signor Torri? 678 00:45:48,480 --> 00:45:50,084 Sì. Prego. 679 00:45:50,920 --> 00:45:52,035 Si accomodi. 680 00:45:53,080 --> 00:45:55,356 Dimmi la verità. Ti sapevi che se avessimo tirato troppo la corda, 681 00:45:55,800 --> 00:45:56,380 I' avrebbero ammazzato? 682 00:45:57,080 --> 00:45:59,037 No. L'avrei impedito. 683 00:46:00,600 --> 00:46:03,570 Il fatto che abbiano ucciso Laudeo, è un grosso guaio anche per me. 684 00:46:04,120 --> 00:46:06,396 lo speravo che lui ci facesse arrivare molto più in alto. 685 00:46:06,840 --> 00:46:07,420 E adesso? 686 00:46:08,880 --> 00:46:11,998 Adesso, il solo modo di sapere chi c'è dietro 687 00:46:13,640 --> 00:46:15,039 è scoprire chi l'ha ucciso. 688 00:46:16,080 --> 00:46:17,821 Pare che il rapitore della piccola Greta 689 00:46:18,200 --> 00:46:19,804 abbia fatto il nome di Laudeo al giudice Venturi 690 00:46:21,600 --> 00:46:23,170 Il giornale di stamani riportava la notizia 691 00:46:23,520 --> 00:46:25,443 che la procura, sicuramente unificherà le due inchieste. 692 00:46:27,000 --> 00:46:28,536 Perchè non vai dal giudice e gli racconti tutto? 693 00:46:29,600 --> 00:46:30,783 Ascolta, Corrado. 694 00:46:31,080 --> 00:46:31,876 Lo sai meglio di me. 695 00:46:32,120 --> 00:46:33,622 Le indagini dei giudici, sono lente. 696 00:46:33,960 --> 00:46:36,054 lo voglio sapere che operazione ha messo in piedi Yfter... 697 00:46:36,480 --> 00:46:37,629 e lo voglio sapere adesso. 698 00:46:38,320 --> 00:46:39,970 Viviani, il giorno prima del fatto, 699 00:46:40,320 --> 00:46:41,685 lei ha chiesto il cambio con un suo collega 700 00:46:42,000 --> 00:46:43,502 per avere il turno della mattina. 701 00:46:43,960 --> 00:46:44,688 Perchè? 702 00:46:45,240 --> 00:46:47,698 Perchè il pomeriggio dovevo accompagnare mio figlio alla colonia. 703 00:46:48,160 --> 00:46:49,833 Beh! Non poteva mandarci sua moglie? 704 00:46:50,760 --> 00:46:51,761 Mia moglie non guida. 705 00:46:52,920 --> 00:46:54,638 E' lei che prepara il caffè la mattina? 706 00:46:55,600 --> 00:46:56,999 Sì. Quando sono di servizio. 707 00:46:57,840 --> 00:46:58,568 Altrimenti? 708 00:46:59,480 --> 00:47:02,040 Beh! Quella cucina è riservata ai detenuti. 709 00:47:02,840 --> 00:47:04,797 Però, qualche volta, coi colleghi, la usiamo anche noi. 710 00:47:05,200 --> 00:47:06,668 Chi sono questi suoi colleghi. 711 00:47:07,240 --> 00:47:08,105 Come sarebbe, chi sono?. 712 00:47:08,360 --> 00:47:09,509 lo voglio sapere chi, 713 00:47:09,800 --> 00:47:11,757 durante la notte, può aver messo del veleno nel caffè. 714 00:47:12,200 --> 00:47:15,147 Viviani, le conviene fare quei nomi. Lei è in un brutto pasticcio. Lo sa? 715 00:47:16,160 --> 00:47:18,083 - Perchè? - Perchè Laudeo è crollato per terra... 716 00:47:18,480 --> 00:47:20,130 subito dopo aver bevuto il suo caffè. 717 00:47:20,480 --> 00:47:23,313 Beh! Ma gli era capitato già qualche altra volta di sentirsi male. 718 00:47:24,120 --> 00:47:24,985 Sotffriva di cuore. 719 00:48:02,240 --> 00:48:04,447 Ah! Dottor Cattani. La stavo aspettando. 720 00:48:04,880 --> 00:48:06,416 - Entri, prego. - Grazie! 721 00:48:42,920 --> 00:48:43,500 Ah! 722 00:48:47,240 --> 00:48:49,402 Perchè ha voluto incontrare Laudeo in carcere? 723 00:48:53,080 --> 00:48:56,266 Lei non può capire cosa si prova a vedere dietro le sbarre la persona 724 00:48:57,320 --> 00:48:58,321 che ti ha rovinato la vita. 725 00:48:59,080 --> 00:49:00,229 (FC) Lei lo va a trovare... 726 00:49:00,520 --> 00:49:04,093 e Laudeo viene avvelenato, mentre sta per recarsi al colloquio con lei! 727 00:49:04,720 --> 00:49:07,599 Mi vuol dire una buona volta che cosa c' entra in questa storia? 728 00:49:08,760 --> 00:49:10,296 Non lo so. Che le devo dire? 729 00:49:11,960 --> 00:49:13,462 Che il caffè avvelenato l'ho preparato io? 730 00:49:14,240 --> 00:49:16,334 Cattani! Non mi faccia perdere la pazienza. 731 00:49:17,560 --> 00:49:18,288 Signor giudice! 732 00:49:18,520 --> 00:49:19,078 Una disgrazia! 733 00:49:19,280 --> 00:49:22,648 (sirene) 734 00:49:23,240 --> 00:49:25,334 (sirene) 735 00:49:25,760 --> 00:49:29,685 (sirene) 736 00:49:44,680 --> 00:49:45,476 (FC) Povero Viviani 737 00:49:59,440 --> 00:50:00,305 Buongiorno, signora. 738 00:50:00,560 --> 00:50:01,425 Posso entrare? 739 00:50:02,000 --> 00:50:02,626 Lei chi è? 740 00:50:03,280 --> 00:50:04,600 Sono un commissario di polizia. 741 00:50:08,040 --> 00:50:09,041 Conoscevo suo marito. 742 00:50:11,160 --> 00:50:11,956 Si accomodi. 743 00:50:17,960 --> 00:50:19,109 (FC) Cosa stai studiando? 744 00:50:19,400 --> 00:50:20,765 La storia americana. 745 00:50:26,600 --> 00:50:27,852 Non avete un po' di denaro da parte? 746 00:50:28,160 --> 00:50:28,956 Magari in banca. 747 00:50:29,600 --> 00:50:30,396 Si figuri! 748 00:50:31,240 --> 00:50:33,550 Per arrivare a fine mese, dovevamo fare I salti mortali. 749 00:50:34,880 --> 00:50:37,577 Sul libretto di risparmio ci saranno, sì e no, 750 00:50:38,080 --> 00:50:39,332 trecentomila lire! 751 00:50:40,200 --> 00:50:42,828 Però, Antonio mi pareva una persona abbastanza previdente, no? 752 00:50:44,360 --> 00:50:47,478 E' vero! Ma lui e il denaro, non erano amici. 753 00:50:50,560 --> 00:50:51,880 Certo, se avesse potuto. 754 00:50:52,200 --> 00:50:54,480 Ultimamente mi aveva accennato... 755 00:50:54,480 --> 00:50:55,948 alla possibilità... 756 00:50:56,280 --> 00:50:58,021 sì, a un modo, insomma, di fare un po' di soldi. 757 00:51:01,040 --> 00:51:01,484 Non lo so! 758 00:51:03,920 --> 00:51:05,172 Forse con l'assicurazione? 759 00:51:05,840 --> 00:51:06,636 L'assicurazione? 760 00:51:07,400 --> 00:51:08,583 15 giorni fa... 761 00:51:09,720 --> 00:51:10,835 aveva fatto una polizza, 762 00:51:12,280 --> 00:51:13,577 alle Assicurazioni Mondiali, 763 00:51:26,400 --> 00:51:27,401 Bert, ti vuole parlare. 764 00:51:35,120 --> 00:51:35,746 Ehi, Siems! 765 00:51:40,640 --> 00:51:41,710 Assicurazioni Mondiali. 766 00:51:42,000 --> 00:51:45,049 Fammi un controllo. Soci, capitali, composizione azionarie. 767 00:51:46,680 --> 00:51:47,863 Sto partendo per Basilea. 768 00:51:48,160 --> 00:51:50,083 Oggi un collega ci ha avvertito che... 769 00:51:51,080 --> 00:51:53,174 Yfter è arrivato lì, con un volo da Roma. 770 00:51:55,960 --> 00:51:58,839 Finalmente sembra che ci sarà una riunione di pezzi grossi. 771 00:51:59,840 --> 00:52:01,513 (FC) E noi cercheremo di sentire quello che si diranno 772 00:52:01,880 --> 00:52:04,087 (FC) In America abbiamo delle discrete attrezzature per queste cose. 773 00:52:04,840 --> 00:52:07,229 Tu, se ci riesci, cerca di startene un po' tranquillo. 774 00:52:07,680 --> 00:52:09,774 Potresti passare un paio di giorni con la signorina Antinari. 775 00:52:10,200 --> 00:52:12,225 Che fai? Ti metti a programmare la mia vita privata? 776 00:52:12,680 --> 00:52:14,535 - (risatina) - Faccio mai domande sulla tua, io? 777 00:52:14,920 --> 00:52:16,729 Eccoti servito. lo sono sposato... 778 00:52:17,120 --> 00:52:19,464 e ho un bambino di 6 anni: Bert Junior. 779 00:52:19,920 --> 00:52:21,877 - Ah! Originale! - L'ha chiamato così mia moglie 780 00:52:22,280 --> 00:52:24,021 (FC) Non so se va pazza di me o del mio nome. 781 00:52:24,400 --> 00:52:26,004 (FC) Però so che voleva due Bert in casa. 782 00:52:26,360 --> 00:52:28,454 (FC) Bert Junior, fra un paio di anni farà la prima comunione. 783 00:52:28,920 --> 00:52:30,035 (FC) Noi faremo una grande festa. 784 00:52:30,320 --> 00:52:32,709 Se sarai ancora vivo, sei invitato fin da adesso. 785 00:52:33,160 --> 00:52:34,559 Ah sì? Grazie! 786 00:52:34,880 --> 00:52:35,813 Sei veramente gentile! 787 00:52:36,560 --> 00:52:40,030 - Ah! Naturalmente anche la signorina... - Sì! La signorina Antinari. 788 00:52:41,760 --> 00:52:42,989 Com:' è il nome di quella signorina? 789 00:52:43,280 --> 00:52:45,487 Queste sono cose private, Siems! Di cosa ti Impicci? 790 00:52:46,640 --> 00:52:48,313 Sei riuscito a trovare qualcosa, piuttosto? 791 00:52:48,680 --> 00:52:49,476 (FC) Guarda un po' qua! 792 00:52:58,840 --> 00:53:00,410 (FC) Maggioranza azionaria... 793 00:53:00,760 --> 00:53:03,172 (FC) 51% Banca Antinari, 794 00:53:16,160 --> 00:53:16,740 (FC) Ciao! 795 00:53:17,560 --> 00:53:19,415 Ah! Ben tornato! 796 00:53:20,960 --> 00:53:22,394 Non avevamo un appuntamento tre giorni fa? 797 00:53:22,720 --> 00:53:24,677 Sì. Ma in tre giorni sono successe un sacco di cose. 798 00:53:25,120 --> 00:53:26,417 Beh! Però i telefoni esistono. 799 00:53:27,160 --> 00:53:28,025 Potevi telefonare, almeno. 800 00:53:28,280 --> 00:53:30,590 Non che me ne importi niente di tel 801 00:53:31,040 --> 00:53:33,873 Anzi! Tutto sommato, dovevamo solo cenare insieme, 802 00:53:34,400 --> 00:53:35,401 mi sembra. No? 803 00:53:35,720 --> 00:53:37,370 Beh! Per quello posso avere la fila davanti alla porta. 804 00:53:38,400 --> 00:53:39,162 Eh! lo invece no. 805 00:53:40,440 --> 00:53:42,465 Sì. Però avresti potuto presentarti con... 806 00:53:42,880 --> 00:53:44,735 un mazzo di fiori, una scatola di cioccolatini! 807 00:53:45,520 --> 00:53:46,385 Che ne so? Un disco! 808 00:53:47,600 --> 00:53:48,829 Insomma quelle cose che fanno gli uomini 809 00:53:49,120 --> 00:53:50,349 quando vogliono farsi perdonare da una donna. 810 00:53:50,640 --> 00:53:52,005 Lo so. Hai ragione, ma... 811 00:53:52,680 --> 00:53:54,330 In verità, sono venuto per chiederti un favore. 812 00:53:55,560 --> 00:53:56,356 (FC) Che genere di favore? 813 00:53:57,600 --> 00:53:58,533 Si tratta di una donna 814 00:53:59,800 --> 00:54:01,689 alla quale è morto il marito in un incidente d'auto. 815 00:54:03,560 --> 00:54:04,288 Come dice? 816 00:54:05,840 --> 00:54:06,568 Ma è sicuro? 817 00:54:08,400 --> 00:54:10,323 Sì...sì... 818 00:54:10,720 --> 00:54:12,529 Capito! Grazie! 819 00:54:13,320 --> 00:54:14,469 Grazie e mille. Arrivederla. 820 00:54:16,680 --> 00:54:18,216 Era il direttore delle Assicurazioni Mondiali. 821 00:54:20,080 --> 00:54:21,377 Dice che la farà saldare entro un mese. 822 00:54:22,160 --> 00:54:24,117 Ma...si tratta di 500 milioni. 823 00:54:24,560 --> 00:54:25,356 (FC) Ma come è possibile? 824 00:54:26,120 --> 00:54:27,554 Hai detto che era un semplice agente di custodia. 825 00:54:28,600 --> 00:54:30,694 Deve avere pagato una cifra enorme, per stipulare la polizza. 826 00:54:32,560 --> 00:54:33,356 Non lo so! 827 00:54:34,880 --> 00:54:36,530 Forse ha trovato un amico che gli ha prestato dei soldi. 828 00:54:37,680 --> 00:54:38,340 Che cosa ne pensi? 829 00:54:38,920 --> 00:54:42,811 Mah! lo penso che quest'uomo sapeva che sarebbe morto. 830 00:54:45,240 --> 00:54:45,820 GIà! 831 00:54:47,760 --> 00:54:48,693 Sì. E' stato comprato. 832 00:54:51,120 --> 00:54:52,906 Ha accettato di mettere il veleno nel caffè, 833 00:54:55,160 --> 00:54:56,343 in cambio di quella polizza. 834 00:54:58,000 --> 00:54:58,796 E poi l' hanno ammazzato. 835 00:55:02,240 --> 00:55:03,002 Beh..ma... 836 00:55:04,040 --> 00:55:06,350 ma perchè un uomo dovrebbe vendere la sua vita per 500 milioni.? 837 00:55:07,800 --> 00:55:08,562 Non lo so. 838 00:55:39,120 --> 00:55:40,929 Com:' è possibile? Perfino la Tall, sta crollando! 839 00:55:41,320 --> 00:55:43,106 Meno 4000 e 3 in un giorno. Come si spiega? 840 00:55:43,960 --> 00:55:45,985 (FC) E' una conseguenza delle quotazioni del petrolio. 841 00:55:46,920 --> 00:55:47,785 (FC) ll fixing è tra un'ora. 842 00:55:48,040 --> 00:55:48,905 (FC) Vuole che vendiamo? 843 00:55:50,120 --> 00:55:51,349 No. Aspetti. Mi faccia riflettere. 844 00:55:52,520 --> 00:55:53,032 La richiamo io. 845 00:55:58,600 --> 00:55:59,396 (toc toc sulla porta) 846 00:56:00,160 --> 00:56:00,820 Avanti! 847 00:56:03,200 --> 00:56:03,860 Buongiorno! 848 00:56:04,240 --> 00:56:06,163 Giulia! Questo sì che è un avvenimento! 849 00:56:06,560 --> 00:56:07,425 Non vieni mai in banca. 850 00:56:08,200 --> 00:56:09,986 Ma com'è che qui tutti mi fanno le riverenze? 851 00:56:10,360 --> 00:56:11,293 Sempbro l'erede al trono! 852 00:56:11,560 --> 00:56:12,561 Lo sei, infatti. 853 00:56:14,440 --> 00:56:16,397 Fra un po', quando non ne potrò più di questo ufficio, 854 00:56:16,800 --> 00:56:19,258 dei numeri e di tutte queste persone antipatiche 855 00:56:19,720 --> 00:56:21,040 e ringhiose, tu dovrai venire qui 856 00:56:21,360 --> 00:56:23,249 e ti siederai esattamente su quella polttona. 857 00:56:23,640 --> 00:56:24,573 Vieni. Provala! 858 00:56:27,480 --> 00:56:29,403 No. No, no, non lo farò mai! 859 00:56:29,800 --> 00:56:30,596 Troppo scomoda! 860 00:56:31,080 --> 00:56:32,400 Poi, lo sai che non mi piacciono le banche. 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,178 Neppure a me. Però sarebbe un gran dolore per il nonno. 862 00:56:37,440 --> 00:56:39,852 Ecco! Solo un attimo, abbiamo quasi finito. 863 00:56:44,960 --> 00:56:46,917 Lei visita solo per conto delle Assicurazioni Mondiali? 864 00:56:47,360 --> 00:56:49,101 No, nol lo uccido anche in proprio. 865 00:56:49,480 --> 00:56:50,276 (ride) 866 00:56:51,160 --> 00:56:52,878 Senta. Che mestiere fa? 867 00:56:54,040 --> 00:56:55,292 Collaudo auto sportive. 868 00:56:55,600 --> 00:56:58,570 Ah! Allora fa bene ad assicurarsi! 869 00:56:59,120 --> 00:57:00,906 Perchè sa, quelli come lei... 870 00:57:01,280 --> 00:57:03,590 hanno vita breve. 871 00:57:04,040 --> 00:57:04,529 (FC) Ah! Grazie! 872 00:57:05,720 --> 00:57:07,085 Di niente! Le pare! 873 00:57:08,360 --> 00:57:09,725 Allora! Ecco fatto. 874 00:57:12,280 --> 00:57:13,714 Mi scusi se la lascio di corsa. 875 00:57:14,040 --> 00:57:15,542 Ma ho altre sette pelli da controllare. 876 00:57:16,320 --> 00:57:18,209 Lei urini, si rivesta 877 00:57:18,600 --> 00:57:19,396 e se ne vada. 878 00:57:19,680 --> 00:57:20,169 Va bene! 879 00:57:23,800 --> 00:57:24,665 (FC) Malattie infantili? 880 00:57:26,000 --> 00:57:26,580 Morbillo. 881 00:57:28,440 --> 00:57:29,100 e rosolia. 882 00:57:33,080 --> 00:57:33,774 Nazionalità? 883 00:57:36,040 --> 00:57:36,836 Italiana 884 00:57:38,760 --> 00:57:40,262 Ah! Se c'è bisogno...? Razza bianca. 885 00:57:58,000 --> 00:57:59,604 (suono tasto) 886 00:57:59,960 --> 00:58:00,335 (suono tasto) 887 00:58:00,520 --> 00:58:03,285 I quattro bassi finali sono unici al mondo. 888 00:58:03,800 --> 00:58:04,801 Li ha solo questo pianoforte. 889 00:58:05,560 --> 00:58:07,062 E' stato fatto a mano! 890 00:58:08,200 --> 00:58:09,201 Pezzo per pezzo. 891 00:58:10,600 --> 00:58:11,783 E lo suoni, qualche volta? 892 00:58:13,280 --> 00:58:13,974 No. Mai! 893 00:58:16,920 --> 00:58:17,648 Perchè sei venuta? 894 00:58:19,200 --> 00:58:20,736 Ho deciso di fare un servizio... 895 00:58:21,640 --> 00:58:23,495 sai... sulla morte di quell'agente di custodia 896 00:58:23,880 --> 00:58:25,974 che era presente al momento dell' omicidio di Laudeo. 897 00:58:26,920 --> 00:58:28,593 Ma che ne sai tu, che è un omicidio? 898 00:58:30,280 --> 00:58:31,953 Beh! Non lo so. Credo. 899 00:58:32,320 --> 00:58:34,527 Non sarebbe meglio aspettare il parere del giudice? 900 00:58:34,960 --> 00:58:36,985 Oddio, papà! Non essere così formale! Dai! 901 00:58:37,400 --> 00:58:38,697 E' chiaro che l'hanno ammazzato, no? 902 00:58:39,000 --> 00:58:40,786 Comunque io ho scoperto che questo agente, 903 00:58:41,160 --> 00:58:43,117 quindici giorni fa, ha stipulato un contratto 904 00:58:43,560 --> 00:58:44,356 con le Assicurazioni Mondiali 905 00:58:46,520 --> 00:58:47,100 E allora? 906 00:58:48,160 --> 00:58:49,457 Sai qual era la cifra? 907 00:58:50,240 --> 00:58:51,105 (FC) 500 milioni. 908 00:58:53,440 --> 00:58:54,510 Ci deve essere sotto qualcosa!? 909 00:58:54,800 --> 00:58:55,801 (FC) Ti pare? 910 00:58:56,080 --> 00:58:57,969 Non ne so niente. 911 00:58:59,760 --> 00:59:00,943 Non credo di poterti aiutare. 912 01:00:29,240 --> 01:00:32,119 Carcinoma polmonare. Metastasi multipla. Non operabile. 913 01:00:41,680 --> 01:00:43,956 Mio Dio. Aveva un tumore.